Ok, so you're starting at the Fantom end. Why don't you simply start at the Sonar end? If you're not familiar with the instrument definition file then that's your problem right there. You need to first download the definition file for the Fantom X. You can find one
here, click on "I agree, etc". They are also on this site somewhere but I'm darned if I can find where! You must then study how to load the instrument definition file - look in the Sonar manual and/or onscreen Help. You import them into Sonar by going to Menu/Options/Instruments then click the 'Define' button. But I'd read up about it all first.
Once imported you will be able to go to each Sonar track, select Output as the interface linked to your Fantom, and choose a bank and then any of the Fantom patches in that bank. With the Fantom in Performance mode, 'Seq Template' you will get all the sounds you select. Once your song/tracks are all sounding how you want them you can either save the song in Sonar as a normal Sonar file, or if you wish, export it as a SMF (Standard Midi File - type 1) into the Fantom where you should save it in Fantom native mode, i.e SVQ. To get it over to the Fantom you can either send it via USB or transfer using a CompactFlash card reader.
Click and drop by my site!