right now I have a quarter inch from the v-synth's head phone jack into my mixer. Is this in stero? If not am I supposed to run twoquarter inch cables from the output right and left into two channels of my mixer?
No way is that in stereo. u are correct in the latter question...
the only way is if the quarter inch has a stereo tip(2 black rings instead of one) on both ends, and if u have a stereo jack in your mixxer in which to plug it to.(doubt it, but maybe depending on what u have) Or,,,, a quarter inch that has a stereo tip and the other end has 2 mono tips (rca or Qtr inch)